1
00:00:32,197 --> 00:00:34,950
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:35,034 --> 00:00:39,788
ෂින් නම්-සුක්

3
00:01:03,562 --> 00:01:05,606
නමුත් ඔබ තවමත් අවධාරනය කරන්නේ නම් ඔබ සාධාරණයි

4
00:01:06,523 --> 00:01:08,609
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න
සහ මට කියන්න.

5
00:01:08,692 --> 00:01:09,693
"අම්මා"

6
00:01:10,486 --> 00:01:12,362
"මම සාධාරණ විනිශ්චයක් කළා."

7
00:01:12,446 --> 00:01:14,031
"මම යුක්තිය විනිශ්චය කරන්නෙක්."

8
00:01:14,114 --> 00:01:17,326
එවිට, මම ඔබව විශ්වාස කරමි,
මොනවා උනත් හරිද?

9
00:01:51,777 --> 00:01:54,029
මම උසාවියේදී හරිම සාධාරණයි.

10
00:01:55,447 --> 00:01:57,366
මම යුක්තිය විනිශ්චය කරන්නෙක්.

11
00:01:58,033 --> 00:01:59,701
මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා

12
00:02:00,619 --> 00:02:01,620
නමුත්...

13
00:02:06,792 --> 00:02:07,793
නමුත්...

14
00:02:15,217 --> 00:02:17,886
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද අම්මේ?

15
00:02:39,408 --> 00:02:42,995
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය

16
00:02:44,663 --> 00:02:45,956
කථාංගය 2

17
00:02:46,039 --> 00:02:47,082
සභාපති ජැන්ග් කොහෙද?

18
00:02:47,166 --> 00:02:49,585
ඔහු මේ මොහොතේ ඔහුගේ නීතිඥවරයා සමඟ සිටිය යුතුය.

19
00:02:50,294 --> 00:02:52,129
- එසේ ද?
- ඔව්.

20
00:02:58,510 --> 00:02:59,511
එය කොහොම ද?

21
00:03:00,512 --> 00:03:02,431
කොහොමද එහෙ කෑම?

22
00:03:08,312 --> 00:03:11,565
මම මේ ගැන පමණක් සිතන්නම්
කුඩා නිවාඩුවක් ලෙස

23
00:03:12,357 --> 00:03:16,153
නමුත් හේනල් හවුල්කරුගේ දියණිය නොවනු ඇත
කලකිරෙනවාද?

24
00:03:29,791 --> 00:03:31,043
සිරාවටම.

25
00:03:34,379 --> 00:03:36,048
ඇයි ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපාන්නේ?

26
00:03:37,966 --> 00:03:39,468
කෙතරම් කරදරකාරීද.

27
00:03:40,510 --> 00:03:42,262
නීතිඥ ලී හැන්-යංග්ගේ කාර්යාලය

28
00:03:55,692 --> 00:03:59,905
නීතිඥ ලී හැන්-යං

29
00:04:06,328 --> 00:04:07,829
මම එහෙම ඇණවුම් කළේ නැහැ.

30
00:04:08,413 --> 00:04:09,665
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

31
00:04:11,875 --> 00:04:12,960
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:04:16,505 --> 00:04:17,506
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?

33
00:04:18,674 --> 00:04:19,925
මම මුදල් මාරු කරන්නම්.

34
00:04:20,425 --> 00:04:21,468
ඉතින්, ඒ ඔබයි.

35
00:04:23,345 --> 00:04:24,805
ඔබ තවමත් මට මිල කීවේ නැත.

36
00:04:25,722 --> 00:04:27,683
ඒ ඔබයි, නීතිඥ ලී හැන්-යන්ග්.

37
00:04:50,455 --> 00:04:51,623
ඔයා කවුද බන්?

38
00:05:12,561 --> 00:05:15,480
නීතිඥ ලී හැන්-යං

39
00:06:25,384 --> 00:06:26,468
අනේ නෑ...

40
00:06:36,019 --> 00:06:37,062
මට සමාවෙන්න.

41
00:06:39,398 --> 00:06:40,399
ආයුබෝවන්?

42
00:06:42,692 --> 00:06:43,735
මට සමාවෙන්න?

43
00:07:34,035 --> 00:07:37,539
නීතිඥ ලී හැන්-යං

44
00:07:37,789 --> 00:07:39,040
ඔහු ගැන තොරතුරක්?

45
00:07:40,208 --> 00:07:41,376
නවත් වන්න.

46
00:07:41,460 --> 00:07:42,711
මම ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත්තා.

47
00:07:45,630 --> 00:07:47,466
Kim Yong-jin, 1989 දී උපත.

48
00:07:50,093 --> 00:07:51,470
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්

49
00:07:51,803 --> 00:07:52,888
කිම් මහතා.

50
00:07:59,644 --> 00:08:01,354
මම ඔබට දුන් ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ඔබ දන්නවාද?

51
00:08:02,397 --> 00:08:03,815
මම එය ඔහුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

52
00:08:05,734 --> 00:08:07,319
වහාම වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් වන්න.

53
00:08:09,070 --> 00:08:11,990
ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තබා තිබිය යුතුය
මිනීමැරුම් ආයුධය පුරා.

54
00:08:13,575 --> 00:08:15,911
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

55
00:08:19,247 --> 00:08:21,166
මෙය Jang Tae-sik විය යුතුය
ඔහුගේ පළිගැනීම.

56
00:08:21,583 --> 00:08:23,919
මම යනවා. අපි හමුවෙමු.

57
00:08:24,628 --> 00:08:26,963
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකි ක්‍රමයක් නොමැත.

58
00:08:28,882 --> 00:08:30,133
ඔබ සවන් දෙනවාද?

59
00:08:30,717 --> 00:08:31,885
විනිසුරු ලී.

60
00:08:33,220 --> 00:08:34,387
මම ඔප්පු කරන්නම්

61
00:08:34,971 --> 00:08:36,306
මගේම අහිංසකකම.

62
00:08:37,724 --> 00:08:38,808
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

63
00:08:39,184 --> 00:08:40,268
ආයුබෝවන්?

64
00:08:40,852 --> 00:08:41,895
ආයුබෝවන්?

65
00:08:42,729 --> 00:08:43,813
ඒකට සාප වේවා.

66
00:09:01,706 --> 00:09:05,377
පරිපාලනමය නඩු පැවරීම

67
00:09:30,819 --> 00:09:32,112
හරි, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

68
00:09:37,534 --> 00:09:38,952
අනේ දෙවියනේ.

69
00:09:48,003 --> 00:09:49,045
එහේ!

70
00:09:49,129 --> 00:09:50,964
ඒ ඔහුය.

71
00:09:51,047 --> 00:09:52,048
මෙම මාර්ගයේ!

72
00:09:55,594 --> 00:09:56,636
හේයි.

73
00:09:56,970 --> 00:09:57,971
හේයි!

74
00:10:10,108 --> 00:10:11,234
ඔහුව ගන්න!

75
00:10:11,693 --> 00:10:13,236
එහේ! ඒ ඔහු!

76
00:10:16,740 --> 00:10:18,325
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

77
00:10:19,075 --> 00:10:20,660
- නිශ්චලව සිටින්න!
- ඒ මම නොවේ.

78
00:10:21,828 --> 00:10:22,912
මම ඒක කළේ නැහැ.

79
00:10:28,335 --> 00:10:29,628
ඒ මම නෙවෙයි.

80
00:10:32,839 --> 00:10:33,840
මම ඒක කළේ නැහැ.

81
00:10:35,675 --> 00:10:36,718
මම අහිංසකයි.

82
00:10:44,017 --> 00:10:46,853
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

83
00:10:51,691 --> 00:10:52,692
ලී හැන්-යන්ග් මහතා.

84
00:10:54,694 --> 00:10:57,113
ඔබ තවදුරටත් විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ

85
00:10:57,781 --> 00:10:59,199
මට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨ කර්මාන්තයක් ද නොවේ.

86
00:10:59,783 --> 00:11:00,867
ඉතින්

87
00:11:02,035 --> 00:11:03,453
ඒ කලිසම ගැලවෙන්න කලින්

88
00:11:03,870 --> 00:11:05,705
හොඳ වෙලා මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්න.

89
00:11:11,503 --> 00:11:14,964
සාක්ෂි

90
00:11:15,048 --> 00:11:16,549
අපි මේකේ ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු හොයාගත්තා

91
00:11:18,968 --> 00:11:20,470
සහ වින්දිතයාගේ රුධිරයේ හෝඩුවාවක්.

92
00:11:22,472 --> 00:11:23,890
ඔබේ මිනීමැරුම් චෝදනාව ඔබ පිළිගන්නවාද?

93
00:11:28,228 --> 00:11:29,562
මාව කොටු කරලා.

94
00:11:30,980 --> 00:11:33,233
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස ඔබට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

95
00:11:35,735 --> 00:11:37,362
මම මේවා උසාවියට ගෙනාවා නම්

96
00:11:37,696 --> 00:11:41,074
විත්තිකරු ලී හැන්-යන්ග් වනු ඇත
වැරදිකරුද නැද්ද?

97
00:11:51,000 --> 00:11:52,252
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

98
00:12:00,135 --> 00:12:02,095
වින්දිතයා

99
00:12:09,102 --> 00:12:10,854
මම මිනීමරුවා නොවේ!

100
00:12:10,937 --> 00:12:12,439
ඔහුව නවත්වන්න!

101
00:12:14,232 --> 00:12:17,444
මට කවදාවත් වින්දිතයා හමුවෙලා නැහැ!

102
00:12:17,527 --> 00:12:19,362
සියලුම සාක්ෂි සකස් කර ඇත.

103
00:12:19,446 --> 00:12:21,614
ඔයා කියන්නේ එයාව පොඩ්ඩක්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලද?

104
00:12:21,698 --> 00:12:23,116
හරියටම! මම ඔහුව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

105
00:12:23,199 --> 00:12:25,452
ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද
සියලුම සාක්ෂි හමුවී ඇත, එසේ නම්?

106
00:12:25,535 --> 00:12:28,037
සම්බන්ධ දූෂිත විනිසුරුවරයෙක්

107
00:12:28,121 --> 00:12:30,039
බ්ලැක්මේල් කිරීම, කප්පම් ගැනීම්,
සහ නඩු සඳහා අල්ලස් ගැනීම

108
00:12:30,123 --> 00:12:32,625
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට සහයකයෙකු ඝාතනය කළේය

109
00:12:32,709 --> 00:12:35,545
මෙම බිහිසුණු, පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාවක.

110
00:12:35,962 --> 00:12:38,423
පොලිසියට අනුව

111
00:12:38,506 --> 00:12:40,925
මෙම විනිසුරුවරයා අල්ලස් ලබාගෙන ඇත
මිලියන සිය ගණනක ජයග්‍රහණයකි

112
00:12:41,009 --> 00:12:42,802
දේශපාලනඥයින් සහ ආයතනික නායකයින්ගෙන්

113
00:12:42,886 --> 00:12:44,971
අවුරුදු ගාණක් උසාවියේ තමන්ට පක්ෂව තීන්දු දෙන්න.

114
00:12:45,054 --> 00:12:48,308
සහ විමර්ශන ආරම්භ වූ විට
ඔහුගේ සහකරු මත

115
00:12:48,391 --> 00:12:49,392
ඔහු සැලැස්මක් හැදුවා

116
00:12:49,476 --> 00:12:52,562
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.

117
00:12:52,645 --> 00:12:55,398
ඔහුගේ උත්සාහයේ සලකුණු කිහිපයක්
ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයාගෙන විනාශ කිරීමට

118
00:12:55,482 --> 00:12:57,400
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ.

119
00:12:57,942 --> 00:12:59,736
මිනිසා සමාජයේ ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

120
00:12:59,819 --> 00:13:01,571
තවමත්, ඔහුගේ විනිසුරුවරයාගේ සළුවට යටින්

121
00:13:01,654 --> 00:13:04,991
ඔහු අපරාධකාරයෙක් පමණයි
තම වාසිය සඳහා තම අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කළ.

122
00:13:05,074 --> 00:13:06,493
විත්තිකරු

123
00:13:09,078 --> 00:13:10,830
විත්තිකරු ලී හැන්-යං

124
00:13:11,414 --> 00:13:13,875
ඔහුගේ සගයා ඝාතනය කළේය

125
00:13:14,459 --> 00:13:15,752
සහ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළා.

126
00:13:16,503 --> 00:13:18,171
එබැවින් පැමිණිල්ල විසින් චෝදනා ගොනු කරයි

127
00:13:19,005 --> 00:13:20,215
ලී හැන්-යං මහතාට එරෙහිව.

128
00:13:21,925 --> 00:13:24,761
විත්තිකරු, ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

129
00:13:38,274 --> 00:13:39,692
නැත.

130
00:13:39,776 --> 00:13:40,777
නැහැ!

131
00:13:42,028 --> 00:13:43,363
විත්තිකරු!

132
00:13:44,280 --> 00:13:45,323
මම ඒක කළේ නැහැ!

133
00:13:51,538 --> 00:13:52,539
මම ඒක කළේ නැහැ.

134
00:13:53,957 --> 00:13:54,958
මම...

135
00:13:55,708 --> 00:13:57,460
මම අහිංසකයි.

136
00:13:59,295 --> 00:14:01,214
මම අහිංසකයි!

137
00:14:02,465 --> 00:14:04,551
මම අහිංසකයි.

138
00:14:05,051 --> 00:14:06,886
මම අහිංසකයි.

139
00:14:07,554 --> 00:14:09,264
මම ඒක කළේ නැහැ.

140
00:14:09,681 --> 00:14:11,099
මම අහිංසකයි.

141
00:14:18,231 --> 00:14:21,818
සාක්ෂිකරු, ඔබ බිරිඳද?
ගිණුම් කළමනාකරු Kim Yong-jin ගේ

142
00:14:22,652 --> 00:14:25,530
S Construction සේවකයා ඝාතනය කර ඇත
විනිසුරු ලී හැන්-යං විසින්ද?

143
00:14:26,239 --> 00:14:27,240
ඔව්.

144
00:14:27,991 --> 00:14:30,910
ඔබේ සැමියා ඔබට යමක් පවසා තිබේද?

145
00:14:30,994 --> 00:14:32,745
Lee Han-young මහතා ගැන?

146
00:14:34,497 --> 00:14:35,498
ඔව්.

147
00:14:41,337 --> 00:14:42,589
මට කියන්න පුලුවන්ද

148
00:14:42,672 --> 00:14:44,007
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

149
00:14:46,050 --> 00:14:47,594
විනිසුරු

150
00:14:49,012 --> 00:14:52,098
මගේ මහත්තයා කිව්වා

151
00:14:52,682 --> 00:14:54,851
විනිසුරු ලී විය
S Construction හි නීති උපදේශක

152
00:14:56,769 --> 00:14:59,355
කවුද අල්ලස් ගත්තේ
උසාවියේදී මිනිසුන්ට පක්ෂව තීන්දු කිරීමට.

153
00:15:04,694 --> 00:15:07,697
ඊට පස්සේ, මගේ සැමියා ඔහුගේ අතට ගත්තා

154
00:15:08,031 --> 00:15:11,034
ලී මහතා සමඟ සමාගමේ අරමුදල් මත

155
00:15:11,951 --> 00:15:14,704
බයයි කියලා කිව්වා
අභ්‍යන්තර විගණනයකට හසු වෙනවා.

156
00:15:15,371 --> 00:15:16,372
ඉතින්

157
00:15:18,291 --> 00:15:21,002
ඔහු ලී විනිසුරු හමුවීමට පිටත් විය.

158
00:15:23,129 --> 00:15:25,131
මම එහි වාඩි වී සිටින්නේ කවදාදැයි මට අදහසක් නොතිබුණි.

159
00:15:26,591 --> 00:15:28,343
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

160
00:15:31,763 --> 00:15:33,139
ඇයි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ

161
00:15:33,723 --> 00:15:35,516
ඒක අසාධාරණයි කියලා මංමුලාවෙන් කිව්වා.

162
00:15:37,310 --> 00:15:38,811
මේක හරිම අසාධාරණයි.

163
00:15:44,067 --> 00:15:45,318
ඉතින් අසාධාරණයි.

164
00:15:46,569 --> 00:15:47,654
මගේ මහත්තයා අල්ලස් ගත්තා

165
00:15:50,657 --> 00:15:52,200
උසාවියේදී මිනිසුන්ට පක්ෂව සෙල්ලම් කිරීමට.

166
00:15:55,078 --> 00:15:56,996
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නීතිඥ කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමටයි

167
00:15:57,497 --> 00:15:59,248
මුදල් විශුද්ධිකරණය හේතු මත ද.

168
00:16:01,584 --> 00:16:03,336
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

169
00:16:05,505 --> 00:16:07,173
ඒ වගේම එයා කිව්වා එයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

170
00:16:08,841 --> 00:16:10,843
152 වගන්තිය, 1 ඡේදය
අපරාධ පනතේ.

171
00:16:12,762 --> 00:16:14,597
"සාක්ෂිකරුවෙක්,
පනතට අනුව දිවුරුම් දීමෙන් පසුව"

172
00:16:14,681 --> 00:16:16,599
"බොරු ප්‍රකාශයක් දෙනවා, දඬුවම් කරනවා"

173
00:16:16,683 --> 00:16:20,186
"වසර පහකට අඩු සිරදඬුවමක් මගින්
නැතහොත් වොන් මිලියන දහයකට අඩු දඩයකින්."

174
00:16:20,353 --> 00:16:22,271
- විත්තිකරු.
- දෙවන ඡේදය.

175
00:16:23,189 --> 00:16:25,858
"අපරාධකරුවෙකු සම්බන්ධයෙන්
හෝ විනය නඩුව"

176
00:16:25,942 --> 00:16:29,445
"සාක්ෂිකරුවෙක්, අරමුණ සඳහා
චූදිතයෙකුට තුවාල සිදු කිරීම"

177
00:16:29,737 --> 00:16:31,406
"අපරාධය කරනවා
පෙර ඡේදයේ"

178
00:16:32,782 --> 00:16:36,202
"සිරගත කිරීමෙන් දඬුවම් කරනු ලැබේ
අවුරුදු දහයකට අඩු කාලයක් සඳහා."

179
00:16:36,285 --> 00:16:38,663
විත්තිකරු, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:16:40,373 --> 00:16:42,208
මම උල්ලංඝනය කිරීම් පමණක් ප්රකාශ කරමි

181
00:16:43,126 --> 00:16:44,919
Yu Se-hee මහත්මිය හදනවා

182
00:16:46,713 --> 00:16:48,047
දැන්.

183
00:16:56,055 --> 00:16:57,223
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

184
00:17:00,351 --> 00:17:02,228
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

185
00:17:07,483 --> 00:17:09,444
ඔයාට මොකද වුණේ?

186
00:17:14,490 --> 00:17:17,035
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තාව එලෙව්වා කියලා

187
00:17:17,368 --> 00:17:19,203
ඔහුගේ රැකවරණ නිවාසයේ, හරිද?

188
00:17:21,748 --> 00:17:22,749
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

189
00:17:25,251 --> 00:17:26,252
මෙන්න.

190
00:17:33,801 --> 00:17:35,011
ඔවුන් මගේ තාත්තා සමඟ කළේ කුමක්ද?

191
00:17:36,054 --> 00:17:37,263
තව එකක් තියෙනවා.

192
00:17:39,348 --> 00:17:41,100
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

193
00:17:41,517 --> 00:17:43,853
ඔබ එය එන බව දැක ගත යුතුව තිබුණි.
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව පාවා දුන්නා.

194
00:17:47,106 --> 00:17:48,775
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක මොන මගුලක්ද කළේ?

195
00:17:48,858 --> 00:17:51,277
ඔයා හරිම භයානක පුතෙක්.

196
00:17:54,447 --> 00:17:55,448
සිරාවටම.

197
00:17:56,365 --> 00:17:57,658
නමුත් නරකම දේ වනු ඇත

198
00:17:57,992 --> 00:17:59,535
ඔබ ඔබේ පියාට පෙර මිය යාමට.

199
00:17:59,619 --> 00:18:01,287
ඔයා මගේ තාත්තට මොකද කලේ...

200
00:18:04,457 --> 00:18:05,875
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:18:10,379 --> 00:18:11,881
සමහර පිරිමි ළමයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

202
00:18:11,964 --> 00:18:14,300
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.

203
00:18:15,802 --> 00:18:17,553
ඔවුන්ට ඔබට වධ හිංසා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

204
00:18:17,929 --> 00:18:19,055
ඔබ එහි ගිය වහාම මෙය ගන්න.

205
00:18:19,347 --> 00:18:21,557
මොනවා උනත් ඔයාව මරනවා,
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස සටහන් වනු ඇත.

206
00:18:26,479 --> 00:18:28,231
ඔබ චෝයි ජොං-හක්වත් මැරුවේ මේ ආකාරයටද?

207
00:18:30,566 --> 00:18:32,985
මම හිතන්නේ මෙය තවමත් ඔබට එතරම් නරක නැත.

208
00:18:33,069 --> 00:18:34,821
ඔබට තවමත් අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීමට කාලය තිබේද?

209
00:18:35,488 --> 00:18:36,572
සභාපති ජංගේ පිටිපස්සේ ඉන්නවාද?

210
00:18:36,656 --> 00:18:39,492
ඔයා හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකි.

211
00:18:39,575 --> 00:18:41,452
ඒත් ඔයා ට්‍රයිල්ස් වලදී මෙහෙම උනේ නෑ.

212
00:18:42,328 --> 00:18:44,330
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

213
00:18:44,622 --> 00:18:46,165
ඔබේ බිරිඳගෙන් පටන් ගන්න

214
00:18:46,249 --> 00:18:48,835
ඔබට ඇති බව අමුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම කවුරුත් නැහැ නේද?

215
00:18:51,003 --> 00:18:53,256
සභාපති ජැන්ග් පමණක් නොවේ
මේ ගැන.

216
00:18:54,006 --> 00:18:56,843
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්
නඩු පැවරීමට සහ නඩු විභාගයට

217
00:18:57,677 --> 00:19:00,179
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද දේවල් දියුණු වෙලා කියලා
ඉතා ඉක්මනින්?

218
00:19:01,180 --> 00:19:04,684
අගවිනිසුරු කන්ග් ය
ඉදිරි නඩු විභාගය ගැන ඉතා උනන්දුයි.

219
00:19:05,268 --> 00:19:07,019
අගවිනිසුරු කන් සින්-ජින්.

220
00:19:09,188 --> 00:19:11,607
අඩුම තරමින් ඔබ ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිය යන්නේ නැත,
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගෙන.

221
00:19:11,691 --> 00:19:13,860
හා මම මේක කියන්නම්
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්.

222
00:19:14,277 --> 00:19:16,195
ඔයා හංගපු සල්ලි දන්නවනේ

223
00:19:16,779 --> 00:19:19,615
අල්මාරියේ සේප්පුවේ
රැකවරණ නිවාසයේ? මම ඒ ඔක්කොම ගත්තා.

224
00:19:20,366 --> 00:19:21,951
ඔබ රූකඩයක් සඳහා තරමක් ඉතිරි කළා.

225
00:19:22,034 --> 00:19:24,370
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

226
00:19:24,453 --> 00:19:26,539
ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්නත් බෑ
ඔබ මිය ගිය පසු.

227
00:19:26,622 --> 00:19:27,623
කුමක් ද?

228
00:19:28,958 --> 00:19:30,459
තෝ ජරාව!

229
00:19:30,585 --> 00:19:34,005
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ජරාවක් විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරන විට!

230
00:19:34,505 --> 00:19:36,799
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුව තිබුණි
ජරාවක් ලෙස.

231
00:19:36,883 --> 00:19:39,302
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට ඔබ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කර තිබිය හැක.

232
00:19:40,386 --> 00:19:41,721
මෝඩයා.

233
00:19:54,734 --> 00:19:57,403
එතනට ගිය ගමන්ම ගන්න, හරිද?

234
00:20:37,360 --> 00:20:39,278
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

235
00:20:40,363 --> 00:20:42,031
මෙයා හරිම පිස්සෙක්, ඔයා දන්නවද?

236
00:20:49,205 --> 00:20:50,373
හදිසි අවස්ථාවක්!

237
00:20:50,706 --> 00:20:52,875
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

238
00:20:53,876 --> 00:20:54,961
ගිලන් රථය!

239
00:20:57,838 --> 00:20:59,715
මම කිව්වා ඒක ගන්න කියලා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.

240
00:21:00,883 --> 00:21:01,884
මෝඩයා.

241
00:21:03,844 --> 00:21:05,680
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දනය සහ හුස්ම ගැනීමයි
ඉතා අස්ථායී.

242
00:21:05,763 --> 00:21:07,139
- කරුණාකර ආමාශයික සේදීම සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

243
00:21:07,348 --> 00:21:08,766
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යයකට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

244
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
- ළඟම රෝහල කොහෙද?
- විනාඩි 15 ක් ඇතුලත.

245
00:21:17,358 --> 00:21:19,277
මිනිත්තු 30 කින් රෝගියා පරීක්ෂා කරන්න

246
00:21:19,360 --> 00:21:20,987
- සහ මට දන්වන්න.
- ඔව්, සර්.

247
00:21:42,550 --> 00:21:43,759
උදව්!

248
00:21:46,762 --> 00:21:47,847
ඔබ උඩුමහල පරීක්ෂා කර තිබේද?

249
00:21:47,930 --> 00:21:49,181
බන්ධනාගාර නියාමකවරයා අමතන්න.

250
00:21:49,348 --> 00:21:50,474
සමාවෙන්න.

251
00:21:50,683 --> 00:21:52,101
මම ඔයාට කිව්වා එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා!

252
00:21:59,734 --> 00:22:01,277
මට ජරාවක් මැරෙන්න බෑ.

253
00:22:15,041 --> 00:22:16,334
ඔව්, Kim Yoon-hyeok කතා කරනවා.

254
00:22:16,709 --> 00:22:17,710
යන්න.

255
00:22:50,034 --> 00:22:52,328
ඇඳුම් පරිත්‍යාග බඳුන

256
00:25:38,619 --> 00:25:40,579
- කවුද ඒ මිනිසා?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

257
00:26:23,205 --> 00:26:26,875
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් සභාව සම්මත වී ඇත

258
00:26:26,959 --> 00:26:28,210
2025 18 වන ආඥාපනත

259
00:26:28,294 --> 00:26:30,879
වීදිවල සිටින සියලුම නිවාස නොමැති අය පලවා හැරීමට

260
00:26:30,963 --> 00:26:34,883
වැඩිදියුණු කළ නගර සෞන්දර්යය සඳහා
සහ මහජන ආරක්ෂාව.

261
00:26:35,593 --> 00:26:38,387
මේ නිසා නිවාස අහිමි වී ඇත

262
00:26:38,470 --> 00:26:40,889
යට මාර්ගවල සැඟවීමට

263
00:26:40,973 --> 00:26:43,058
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි සහ මලාපවහන.

264
00:27:18,093 --> 00:27:19,595
මැරෙන්න!

265
00:27:19,678 --> 00:27:21,597
මැරෙන්න! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

266
00:27:32,232 --> 00:27:33,275
තාත්තා.

267
00:27:34,234 --> 00:27:35,277
තාත්තා!

268
00:27:35,778 --> 00:27:37,738
තාත්තා!

269
00:27:38,113 --> 00:27:39,448
කරුණාකර

270
00:27:39,531 --> 00:27:41,492
මාව බේරගන්න.

271
00:28:09,978 --> 00:28:11,146
මෙතනින් ඉවරයි.

272
00:29:31,101 --> 00:29:33,979
මෙහෙම මැරෙන එක හරිම අසාධාරණයි.

273
00:29:34,813 --> 00:29:36,106
මම පටන් ගත්තා විතරයි

274
00:29:37,065 --> 00:29:41,695
ජීවත් වීමට අවශ්යයි
දැන් සැබෑ ලී හැන්-යන්ග් ලෙස.

275
00:31:08,991 --> 00:31:10,075
අම්මා.

276
00:31:16,748 --> 00:31:17,749
අම්මා.

277
00:31:57,581 --> 00:31:59,207
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

278
00:32:24,650 --> 00:32:25,651
සමාවෙන්න.

279
00:32:29,905 --> 00:32:31,156
මට ඉතා කනගාටුයි.

280
00:32:39,414 --> 00:32:40,499
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

281
00:32:40,624 --> 00:32:42,167
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න...

282
00:32:42,793 --> 00:32:45,295
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

283
00:32:46,713 --> 00:32:49,132
මට ඉතා කනගාටුයි.

284
00:32:52,886 --> 00:32:55,222
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

285
00:33:02,646 --> 00:33:04,439
විත්තිකරු ලී හැන්-යං.

286
00:33:08,443 --> 00:33:10,445
මෙය තවමත් ඔබට අසාධාරණයක් ලෙස දැනෙනවාද?

287
00:33:20,205 --> 00:33:23,458
ඔබ තවමත් නිර්දෝෂී බව විශ්වාස කරනවාද?

288
00:33:25,711 --> 00:33:27,212
මම නිවට පුතෙක්.

289
00:33:29,214 --> 00:33:30,632
මම මිනීමරුවෙක්.

290
00:33:40,809 --> 00:33:41,810
මම

291
00:33:42,728 --> 00:33:44,479
යක්ෂයා සමඟ හවුල්කරුවෙකි.

292
00:33:46,898 --> 00:33:47,899
මම

293
00:33:49,651 --> 00:33:51,069
වරදකරු.

294
00:33:57,409 --> 00:33:58,577
විත්තිකරු Lee Han-young ය

295
00:34:02,998 --> 00:34:03,999
වරදකරු.

296
00:34:15,469 --> 00:34:17,637
ෂින් නම්-සුක්

297
00:34:22,434 --> 00:34:25,103
ගොජින් රසායනයේ වින්දිතයන්

298
00:34:26,063 --> 00:34:27,564
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං

299
00:34:47,918 --> 00:34:50,378
2025 අප්‍රේල් 20 වැනි දින, අලුයම 1:30 ට පමණ

300
00:34:50,462 --> 00:34:51,880
විත්තිකරු උත්සාහ කළේය
නිවසකට කඩා වැදීමට

301
00:34:51,963 --> 00:34:53,882
Jeongeui-ro, Cheonan, Chungcheongnam-do මත

302
00:34:53,965 --> 00:34:55,759
කවුළුවක් හරහා

303
00:34:55,842 --> 00:34:57,969
සොරකම් කිරීමේ අදහසින්
මුදල් සහ භාණ්ඩ.

304
00:34:58,428 --> 00:35:00,514
කෙසේ වෙතත්, වින්දිතයාගේ පෙම්වතා ඔහුව සොයා ගත්තේය

305
00:35:00,597 --> 00:35:01,932
එය සොරකම් කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස තබයි.

306
00:35:02,766 --> 00:35:04,101
ගරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

307
00:35:12,025 --> 00:35:13,527
ඔබගේ විශ්වාසය.

308
00:35:14,986 --> 00:35:16,154
ඔබගේ විශ්වාසය!

309
00:35:19,991 --> 00:35:21,118
ඔබගේ විශ්වාසය!

310
00:35:23,995 --> 00:35:24,996
හහ්?

311
00:35:28,208 --> 00:35:29,209
ඔහ්!

312
00:35:34,589 --> 00:35:35,590
හහ්?

313
00:35:44,683 --> 00:35:45,934
- ඔහ්!
- හහ්?

314
00:35:46,143 --> 00:35:47,936
මගේ පළමු නඩුවේ අභිචෝදකයා ඔහුයි.

315
00:35:48,019 --> 00:35:49,020
එපමණයි.

316
00:35:49,104 --> 00:35:51,356
ජීවිතය දිලිසෙන බව මට ආරංචි විය
මැරෙනකොට අපේ ඇස් ඉස්සරහ.

317
00:35:51,898 --> 00:35:53,275
මම හිතන්නේ මගේ ෆ්ලෑෂ්බැක් ඉවර නැහැ කියලා?

318
00:35:53,400 --> 00:35:54,442
ඔබගේ විශ්වාසය.

319
00:35:55,652 --> 00:35:57,904
විත්තිකරු Kim Sang-jin අපරාධය කර ඇත

320
00:35:57,988 --> 00:35:59,322
ආවේගයෙන්, කුසගින්නෙන්.

321
00:35:59,406 --> 00:36:00,532
කිම් සං-ජින්?

322
00:36:00,615 --> 00:36:02,659
ඔහුගේ සියලු චෝදනා ඔහු පිළිගනී

323
00:36:02,909 --> 00:36:05,036
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන දැඩි ලෙස කණගාටුයි.

324
00:36:07,706 --> 00:36:09,541
කිම් සං-ජින්.

325
00:36:10,959 --> 00:36:12,377
කිම් සං-ජින්.

326
00:36:14,296 --> 00:36:15,714
කිම් සං-ජින්!

327
00:36:16,298 --> 00:36:17,465
කුමක් ද?

328
00:36:17,591 --> 00:36:20,010
කිම් සං-ජින්, ඔබ බැල්ලිගෙ පුතා.

329
00:36:20,093 --> 00:36:21,344
ඔබගේ විශ්වාසය.

330
00:36:22,846 --> 00:36:24,556
ගරු මන්තීතුමනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

331
00:36:26,349 --> 00:36:29,227
මම තවමත් විටින් විට අවදි වෙනවා
ඔබ ගැන සිතමින්.

332
00:36:29,311 --> 00:36:31,188
ඇයි? එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමක් පමණි!

333
00:36:31,271 --> 00:36:33,648
සොරකම, මගේ බූරුවා! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

334
00:36:34,816 --> 00:36:36,067
හරි, ඉන්න.

335
00:36:36,735 --> 00:36:38,153
ඇයි මට මෙහෙම ඇහෙන්නේ?

336
00:36:38,653 --> 00:36:41,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මට ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාවයි
මම යන්න කලින් මගේ තරහ ඉවරයි නේද?

337
00:36:45,160 --> 00:36:46,161
හරි හරී.

338
00:36:46,828 --> 00:36:48,622
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

339
00:36:52,626 --> 00:36:55,337
ඒයි, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න.

340
00:37:05,513 --> 00:37:07,515
මට කණගාටුයි.

341
00:37:10,227 --> 00:37:12,229
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? ඔව්.

342
00:37:14,064 --> 00:37:15,273
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

343
00:37:15,357 --> 00:37:17,567
විත්තිකරු Kim Sang-jin!

344
00:37:17,651 --> 00:37:19,694
මම ඔබට මරණ දඬුවම නියම කරමි!

345
00:37:24,783 --> 00:37:27,202
ඔයා දන්නවද මට ඒක කරන්න කොච්චර ඕන වුණාද කියලා?

346
00:37:27,285 --> 00:37:28,453
ඔබට අදහසක් නැත!

347
00:38:07,117 --> 00:38:08,785
මම සුදානම්!

348
00:38:08,868 --> 00:38:10,078
අපි යමු!

349
00:38:10,161 --> 00:38:12,080
එය කොහේ සිටියත්, ස්වර්ගය හෝ අපාය, මම සූදානම්!

350
00:38:12,163 --> 00:38:13,164
හරි!

351
00:38:14,374 --> 00:38:17,585
ඔව්!

352
00:38:26,845 --> 00:38:27,846
මම අපායේද?

353
00:38:27,929 --> 00:38:28,930
ෂුවර්, එහෙනම්.

354
00:38:30,598 --> 00:38:33,727
හරි, අපි යමු!

355
00:38:33,810 --> 00:38:35,228
දැනටමත් යන්න.

356
00:38:35,312 --> 00:38:37,480
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය

357
00:38:55,040 --> 00:38:56,541
මට කියන්න එපා මම ඉන්නේ අපායේ කියලා.

358
00:38:57,125 --> 00:38:58,501
මිනිසා.

359
00:38:58,710 --> 00:39:00,712
මම හිතුවේ නැහැ
මට මැරුණට පස්සේ නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

360
00:39:27,322 --> 00:39:28,990
මෙය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක්ද?

361
00:39:29,908 --> 00:39:30,909
වාව්!

362
00:39:31,409 --> 00:39:33,495
අවුරුදු දහයකට පෙර මම මේ කණ්නාඩි තිබුණා.

363
00:39:34,829 --> 00:39:35,830
ඔබේ පාද බලන්න.

364
00:39:37,749 --> 00:39:39,334
මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නවත්වන්න!

365
00:39:41,920 --> 00:39:43,838
2025 මැයි 7

366
00:39:43,922 --> 00:39:45,006
2025?

367
00:39:46,174 --> 00:39:47,675
2025?

368
00:39:54,599 --> 00:39:55,600
වාව්!

369
00:40:00,146 --> 00:40:01,439
ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න.

370
00:40:05,985 --> 00:40:07,529
කොහෙත්ම නැහැ.

371
00:40:11,116 --> 00:40:12,283
ඒකට සාප වේවා!

372
00:40:12,367 --> 00:40:13,451
"ඒකට සාප වේවා"?

373
00:40:14,369 --> 00:40:15,537
මේ 2025 නම්

374
00:40:15,620 --> 00:40:17,497
මේ Lim Jeong-sik ද,
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු ද?

375
00:40:18,456 --> 00:40:20,083
ඔව් සර්.

376
00:40:20,166 --> 00:40:21,709
ඔබ දැන් ඔබේ නිවැරදි මනසට පැමිණ තිබේද?

377
00:40:22,794 --> 00:40:23,795
විනිසුරු ලී

378
00:40:23,878 --> 00:40:25,463
එය ඔබගේ පළමු තනි නඩු විභාගය බව මම දනිමි

379
00:40:25,547 --> 00:40:26,881
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර ගියා!

380
00:40:28,550 --> 00:40:31,469
ඔබට දඬුවම් කළ හැක්කේ කෙසේද?
සොරකම් කිරීමට තැත් කිරීමක්ද?

381
00:40:31,594 --> 00:40:33,888
ඔබ සිතන්නේ කිම් සං-ජින් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් කියලද?

382
00:40:33,972 --> 00:40:34,973
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

383
00:40:35,056 --> 00:40:36,057
ඔයාට තාම පිස්සු.

384
00:40:36,141 --> 00:40:37,725
අවදි වන්න!

385
00:40:38,143 --> 00:40:40,103
ඔබ විනිසුරුවරයෙකු ලෙස හොඳින් සිටියා.

386
00:40:40,437 --> 00:40:42,564
මම මේක බලාගන්නම්.
ඔබ පරිවාසයේ සිටිනු ඇත.

387
00:40:42,647 --> 00:40:44,899
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඒක තව එක පාරක් කියන්න!

388
00:40:46,901 --> 00:40:48,987
නැත්නම් මම හදන්නම්
ඔබේ පළමු එකම අත්හදා බැලීම ඔබේ අවසාන.

389
00:40:57,245 --> 00:40:59,497
සමහර විට මෙය සැබෑවක් විය හැකිය.

390
00:41:01,499 --> 00:41:02,500
සර්

391
00:41:02,584 --> 00:41:04,919
මේ වසරේ 2025 ද?

392
00:41:05,003 --> 00:41:06,504
මම ඩම්ප් එකක් ගන්නවා!

393
00:41:06,588 --> 00:41:07,839
දැනටමත් යන්න!

394
00:41:07,922 --> 00:41:10,216
ඇයි තාම කතා කරන්නේ?

395
00:41:10,675 --> 00:41:12,343
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

396
00:41:16,264 --> 00:41:18,349
නඩු අංකය: 2025H141121
උසාවිය: චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය

397
00:41:24,939 --> 00:41:26,107
එය නවත්වන්න!

398
00:41:26,191 --> 00:41:30,987
ඔබට දැනටමත් පිටව යා හැකිද?

399
00:41:38,077 --> 00:41:39,120
ඔහ්?

400
00:41:39,537 --> 00:41:40,788
කිම් යූන්-හ්යොක්?

401
00:41:42,916 --> 00:41:44,709
ඒක බලන්න.

402
00:41:46,503 --> 00:41:47,712
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක මොන මගුලක්ද කළේ?

403
00:41:50,882 --> 00:41:52,133
ඔබ එහි ගිය වහාම මෙය ගන්න.

404
00:41:52,467 --> 00:41:54,594
මොනවා උනත් ඔයාව මරනවා,
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස සටහන් වනු ඇත.

405
00:41:56,971 --> 00:41:58,556
තෝ ජරාව!

406
00:41:58,640 --> 00:42:01,643
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ජරාවක් විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරන විට!

407
00:42:01,726 --> 00:42:02,810
හහ්?

408
00:42:06,231 --> 00:42:08,316
තෝ පුතේ!

409
00:42:14,072 --> 00:42:15,823
ඇයි?

410
00:42:17,992 --> 00:42:19,869
මේ කිසිම දෙයක් වෙන්න කලින්!

411
00:42:21,996 --> 00:42:23,665
ඔහ්, මොකක්ද?

412
00:42:23,748 --> 00:42:25,333
ඔයා හොඳින්ද, ලී?

413
00:42:27,085 --> 00:42:28,586
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

414
00:42:29,879 --> 00:42:32,549
ඔබ ලැබීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නොමැති විට!

415
00:42:32,632 --> 00:42:33,925
හේයි.

416
00:42:34,008 --> 00:42:35,093
ඔබට කුමක් ද?

417
00:42:35,176 --> 00:42:37,011
ලිම් මහත්තයා ඔයාට ලොකුවට බැන්නාද?

418
00:42:37,637 --> 00:42:39,347
නානකාමරයේ.

419
00:42:39,430 --> 00:42:41,641
ඔහුට සමාව දෙන්න. ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

420
00:42:41,808 --> 00:42:43,518
ඔව්, සහ ඔබ කළ දේ

421
00:42:43,601 --> 00:42:45,436
බොහෝ දුර යාමෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය.

422
00:42:45,520 --> 00:42:46,604
හරි හරී!

423
00:42:47,730 --> 00:42:48,773
හරි.

424
00:43:05,373 --> 00:43:06,499
අපි බලමු.

425
00:43:08,334 --> 00:43:09,377
මම කුමක් ද කරන්නේ?

426
00:43:13,631 --> 00:43:14,632
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

427
00:43:22,473 --> 00:43:24,726
අනේ ඔව් අම්මේ.

428
00:43:33,818 --> 00:43:36,738
කාර්යබහුල මිනිසා ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
ඔබේ ගෞරවය?

429
00:43:36,821 --> 00:43:38,573
ඔබට කන්න කෑම ඉවරද?

430
00:43:46,831 --> 00:43:48,082
නැත

431
00:43:49,167 --> 00:43:51,169
මට ඕන උනේ අම්මේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

432
00:43:52,503 --> 00:43:54,130
හහ්? "අම්මා"?

433
00:43:55,131 --> 00:43:56,174
අම්මා

434
00:43:56,799 --> 00:43:58,051
ඔයා සනීපයි නේද?

435
00:43:59,052 --> 00:44:00,553
ඔබ ඇදුම ඖෂධ ගන්නවාද?

436
00:44:00,637 --> 00:44:02,388
සහ ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා.

437
00:44:04,390 --> 00:44:06,476
ඒක ඔයා ළඟ හැමදාම තියෙනවා නේද?

438
00:44:11,272 --> 00:44:12,565
ඔයා කව්ද?

439
00:44:13,441 --> 00:44:15,068
මේක වංචාවක් නේද?

440
00:44:15,151 --> 00:44:17,654
- අහන්න, මගේ පුතා විනිශ්චයකරුවෙක්.
- අම්මා, මේ මම.

441
00:44:17,737 --> 00:44:19,656
විනිසුරුවරයෙකුගේ මව වංචා කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?

442
00:44:19,739 --> 00:44:22,241
ඔබ තරුණයෙක් වගේ.

443
00:44:22,325 --> 00:44:23,576
ඔබට වංචා සඳහා කාලය තිබේ නම්

444
00:44:23,660 --> 00:44:25,703
ඒ වෙනුවට ඔබේ මවට කතා කර පරීක්ෂා කරන්න.

445
00:44:25,787 --> 00:44:26,829
නෑ අම්මේ මේ මම.

446
00:44:26,913 --> 00:44:29,999
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා, හරිද?

447
00:44:30,083 --> 00:44:33,920
මගේ පුතා කවදාවත් මට "අම්මා" කියලා කතා කරලා නැහැ.
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

448
00:44:35,421 --> 00:44:36,589
අම්මේ! අම්මේ!

449
00:44:36,673 --> 00:44:37,840
අම්මේ!

450
00:44:39,926 --> 00:44:41,594
- අම්මා...
- පිස්සු මිනිහා.

451
00:44:43,262 --> 00:44:44,681
ඇදුම ගැන එය කුමක්ද?

452
00:44:45,515 --> 00:44:46,849
මගේ හන්-යං

453
00:44:47,225 --> 00:44:50,436
එයාගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට අම්මා කියලා කතා කරලා නැහැ.

454
00:44:51,270 --> 00:44:52,271
නමුත් ඉන්න.

455
00:44:54,691 --> 00:44:56,275
ඔහු ඔහුට සමාන හඬක් ඇසුණි.

456
00:45:05,618 --> 00:45:06,619
හහ්?

457
00:45:07,954 --> 00:45:09,080
ඔහ්!

458
00:45:09,163 --> 00:45:11,457
ඔහ්, හරි!

459
00:45:13,209 --> 00:45:16,379
මේ මම ඇයට ඇමතීමට පෙරය
"අම්මා."

460
00:45:16,462 --> 00:45:17,547
මෙනෙවිය. ෂින්

461
00:45:18,172 --> 00:45:21,551
හරි, මේ ඇයට ඇදුම වැළඳීමට පෙරය.

462
00:45:22,552 --> 00:45:24,470
ආයුබෝවන්, ෂින් මහත්මිය!

463
00:45:24,554 --> 00:45:26,389
ඒ මගේ පුතා, නිසැකවම.

464
00:45:26,472 --> 00:45:29,392
- දැන් කතා කළේ ඔබද?
- නැහැ.

465
00:45:29,475 --> 00:45:30,893
යමක් සිදු වූවාද?

466
00:45:33,020 --> 00:45:34,439
එස් කණ්ඩායම

467
00:45:34,522 --> 00:45:37,316
සමාගම් පැතිකඩ

468
00:45:37,400 --> 00:45:38,609
S සමූහය...

469
00:45:39,193 --> 00:45:40,403
JANG TAE-SIK

470
00:45:40,486 --> 00:45:41,487
අවුරුදු දහයක්?

471
00:45:41,571 --> 00:45:42,613
- කරුණාකර.
- යන්න දෙන්න!

472
00:45:42,864 --> 00:45:45,241
Jang Tae-sik යනු
තවමත් S Shopping හි හිමිකරු පමණි

473
00:45:45,408 --> 00:45:48,411
සහ S සමූහයේ සභාපති වන්නේ
ඔහුගේ පියා, Jang Yong-hyeon.

474
00:45:49,328 --> 00:45:51,372
S සාප්පු සවාරි යාමේ ගැටළු රාශියක් තිබුණි
බදු පැහැර හැරීමෙන්

475
00:45:51,456 --> 00:45:53,082
මුදල් මංකොල්ලකෑමට සහ මුදල් නාස්ති කිරීමට

476
00:45:53,291 --> 00:45:54,500
ඒත් හැම වෙලාවෙම එලියට ගියා.

477
00:45:55,251 --> 00:45:56,878
කොරියානු උසාවි දැනුම ආධාරක පද්ධතිය

478
00:45:56,961 --> 00:45:58,880
KANG SIN-JIN

479
00:46:00,757 --> 00:46:03,176
සෙවුම් ප්‍රතිඵලය

480
00:46:06,763 --> 00:46:08,347
Kang Sin-jin වෙලා නැහැ

481
00:46:08,431 --> 00:46:10,016
තවමත් අගවිනිසුරු.

482
00:46:10,099 --> 00:46:11,100
වාව්.

483
00:46:13,686 --> 00:46:14,812
ඇදහිය නොහැකි ය.

484
00:46:15,104 --> 00:46:16,439
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

485
00:46:18,608 --> 00:46:20,777
මම ඇවිත් හරියටම අවුරුදු දහයකට කලින්.

486
00:46:31,621 --> 00:46:33,039
කරුණාකර

487
00:46:33,122 --> 00:46:34,957
මාව බේරගන්න.

488
00:46:37,126 --> 00:46:39,962
මෙහෙම මැරෙන එක හරිම අසාධාරණයි.

489
00:46:40,838 --> 00:46:42,089
මම පටන් ගත්තා විතරයි

490
00:46:42,799 --> 00:46:46,511
ජීවත් වීමට අවශ්යයි
දැන් සැබෑ ලී හැන්-යන්ග් ලෙස.

491
00:46:47,386 --> 00:46:48,888
විත්තිකරු Lee Han-young ය

492
00:46:49,388 --> 00:46:50,431
වරදකරු.

493
00:46:52,725 --> 00:46:53,726
ඒක හරි.

494
00:46:54,393 --> 00:46:57,730
මම එයාගේ ජීවිතේ නාස්ති කරගත්තු පව්කාරයෙක්
වැරදි තේරීම් කිරීමෙන්.

495
00:46:58,648 --> 00:47:01,818
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම ජීවිතය පරිවාස කාලයකි

496
00:47:02,819 --> 00:47:04,570
විත්තිකරු ලී හැන්-යං වෙනුවෙන්.

497
00:47:10,660 --> 00:47:12,078
ඒ කියන්නේ

498
00:47:12,161 --> 00:47:14,997
මම දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි,
කිම් සං-ජින්ගේ නඩුවෙන් ආරම්භ වේ.

499
00:47:17,083 --> 00:47:18,501
දෙයියනේ මගේ ඇඳුම.

500
00:47:19,252 --> 00:47:20,503
සදහටම මේවා ඇඳලා නැහැ.

501
00:47:31,013 --> 00:47:32,849
ඉන්න, මගේ කාර් එක මොකක්ද?

502
00:47:34,016 --> 00:47:35,518
එදා මගේ කාර් එක...

503
00:47:36,519 --> 00:47:38,771
නොපවතියි.

504
00:47:51,909 --> 00:47:53,703
ස්ටෝන් ජියොන්ග්-හෝ

505
00:47:57,415 --> 00:47:59,250
මම හේනල්ගේ රූකඩ බවට පත් වූ විට

506
00:47:59,333 --> 00:48:01,961
මම මගේ හොඳම මිතුරා පවා අත්හැරියා,
Seok Jeong-ho.

507
00:48:02,420 --> 00:48:04,463
නමුත් මේ 2025 නම්, මට තවමත් ...

508
00:48:07,425 --> 00:48:09,719
- ජොං-හෝ.
- හේයි!

509
00:48:09,802 --> 00:48:11,888
මගේ පිස්සු විනිසුරු ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

510
00:48:12,138 --> 00:48:15,433
ඔබ තරුවක් වුණා
Chungcheongnam-do වෙත ගිය පසු.

511
00:48:15,933 --> 00:48:17,852
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෛරස් වී ඇත
"පිස්සු විනිසුරු" ලෙස.

512
00:48:18,227 --> 00:48:19,687
ඔයා මට කතා කළේ පෙන්නන්නද?

513
00:48:19,770 --> 00:48:21,314
අසාර්ථක හොරාට මරණ දඬුවම

514
00:48:21,689 --> 00:48:22,773
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

515
00:48:22,857 --> 00:48:25,568
ඔබ හොරෙකුට මරණ දඬුවම නියම කළා

516
00:48:25,651 --> 00:48:27,403
ඔහු දින තුනකින් ආහාර නොගත් විට.

517
00:48:27,486 --> 00:48:30,740
ඔවුන් ඔබව "පිස්සු විනිසුරු" ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

518
00:48:30,823 --> 00:48:33,075
ළමයින්ට විනිසුරුවන් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නිසා.

519
00:48:33,159 --> 00:48:34,285
හේයි!

520
00:48:34,368 --> 00:48:37,330
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

521
00:48:37,413 --> 00:48:39,081
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

522
00:48:39,165 --> 00:48:40,875
ඌ නිකම්ම නිකන් පොඩි, අසාර්ථක හොරෙක්.

523
00:48:41,542 --> 00:48:42,835
එය අමතක කරන්න.

524
00:48:43,085 --> 00:48:44,337
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.

525
00:48:44,420 --> 00:48:45,504
පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගන්න ඕන.

526
00:48:45,588 --> 00:48:46,756
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

527
00:48:47,590 --> 00:48:50,009
ඔබ බීමත්ව සිටියේ නැත
අපි ඊයේ ඇමතූ විට.

528
00:48:50,259 --> 00:48:51,302
- කුමක් ද?
- මතකද?

529
00:48:51,385 --> 00:48:54,096
ඔබ දැනටමත් මට කතා කළා
ඊයේ පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගැන.

530
00:48:54,180 --> 00:48:55,264
මතක නැද්ද?

531
00:48:56,098 --> 00:48:58,768
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට එය මතකයි.

532
00:48:58,851 --> 00:49:00,519
මම ආයෙත් අහන්නේ.

533
00:49:01,020 --> 00:49:02,730
- මෝටර් රථය සූදානම් වන්නේ කවදාද?
- හෙට.

534
00:49:03,356 --> 00:49:04,941
හෙට? හෙට...

535
00:49:05,316 --> 00:49:07,026
හරි, ෂුවර්.

536
00:49:07,944 --> 00:49:09,028
ස්තුතියි.

537
00:49:10,029 --> 00:49:11,155
හේයි, හැන්-යං...

538
00:49:11,238 --> 00:49:12,531
හේයි, හැන්-යං...

539
00:49:16,535 --> 00:49:18,120
සමහරවිට විනිසුරුවරයෙකු වීම වෙහෙසකරයි.

540
00:49:26,462 --> 00:49:28,881
නගරාධිපති එක්ක පටලවා ගන්න එපා, හරිද?

541
00:49:29,382 --> 00:49:30,716
- ඒවා පිරිසිදු කරන්න.
- හරි හරී.

542
00:49:32,093 --> 00:49:33,094
ඒකට සාප වේවා.

543
00:49:49,318 --> 00:49:51,112
මේ වන විට කිසිවෙකු එය දැන සිටියේ නැත

544
00:49:51,195 --> 00:49:54,573
නමුත් Kim Sang-jin යනු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
කවුද දැනටමත් තුන් දෙනෙක් මැරුවේ.

545
00:49:55,491 --> 00:49:57,660
ඒත් මම එයාගේ කඳුළු වලට වැටුණා

546
00:49:57,743 --> 00:49:59,495
සහ ඔහුව පරිවාසයට නියම කළේය.

547
00:50:00,705 --> 00:50:02,665
මට නපුරු සිහින දකින්නට පටන් ගත්තා

548
00:50:02,748 --> 00:50:04,792
මොකද මම පරිවාස කරපු මිනිහව මැරුවා

549
00:50:04,875 --> 00:50:07,670
තවත් ගොදුරක්.

550
00:50:08,504 --> 00:50:09,922
සර්...

551
00:50:19,098 --> 00:50:20,099
හහ්?

552
00:50:20,850 --> 00:50:22,018
විනිසුරු ලී!

553
00:50:23,436 --> 00:50:26,230
අභිචෝදක පාර්ක් චියෝල්-වූ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:50:26,313 --> 00:50:27,773
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:50:28,232 --> 00:50:29,942
මම ආවේ ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂාවකට.

556
00:50:30,526 --> 00:50:32,028
ඔබ නඩු ගොනු කියවන්නේ නැද්ද?

557
00:50:32,111 --> 00:50:34,447
වෙබ් අඩවිය පර්යන්තය අසල නිවසයි,
මෙහි නැත.

558
00:50:34,530 --> 00:50:35,698
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

559
00:50:36,073 --> 00:50:37,366
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ.

560
00:50:39,869 --> 00:50:41,495
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැක්කේ කෙසේද?

561
00:50:41,829 --> 00:50:43,122
ඔබ ඇතුළට යන්නේ ඇයි?

562
00:50:43,205 --> 00:50:44,290
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

563
00:50:44,373 --> 00:50:45,541
මොකද ඔයා...

564
00:50:47,626 --> 00:50:49,712
- ඔබ කිව්වා ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව!
- ඔයා මාව බය කළා.

565
00:50:49,795 --> 00:50:52,173
ඔබ පර්යන්තය අසල සිටිය යුතුය,
අපරාධ ස්ථානයේදී.

566
00:50:52,256 --> 00:50:53,466
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

567
00:50:53,549 --> 00:50:55,342
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

568
00:50:55,426 --> 00:50:58,387
ඇයි ඔබ මුලින්ම පිළිතුරු නොදෙන්නේ, පසුවද?

569
00:50:58,471 --> 00:51:00,806
ඔබ දැනටමත් අන්තර්ජාලය බිඳ දමා ඇත
"පිස්සු විනිසුරු" ලෙස.

570
00:51:00,890 --> 00:51:02,475
මම හිතන්නේ මම ඒකට "රළු" එකතු කරන්නම්.

571
00:51:02,558 --> 00:51:05,061
අපි තාම දන්නේ නැහැ මම මේ රළු කෙනාද කියලා.

572
00:51:05,144 --> 00:51:07,396
ඔයත් මෙතන නේද
යමක් මාළු ඇති නිසා?

573
00:51:07,480 --> 00:51:08,481
මොකක්ද මාළු?

574
00:51:08,564 --> 00:51:10,149
කුසගින්නෙන් ඔහු බිත්තියකට නැග්ගේය.

575
00:51:10,232 --> 00:51:11,484
මම ආවේ නිකමට වගේ චෙක් කරන්න

576
00:51:11,567 --> 00:51:13,569
නමුත් මට සැකයි අපි මෙහි කිසිවක් සොයා ගනීවිද කියලා.

577
00:51:13,736 --> 00:51:14,820
අපි මොනවා කරන්නද...

578
00:51:16,572 --> 00:51:17,948
සමහර විට මෙහි සොයා ගත හැකිද?

579
00:51:18,657 --> 00:51:19,658
හහ්?

580
00:51:25,581 --> 00:51:26,582
ඔහ්?

581
00:51:41,847 --> 00:51:42,973
- ඔබ කුමරිය කුමක්ද?
- දෙයියනේ.

582
00:51:43,057 --> 00:51:44,100
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

583
00:51:55,778 --> 00:51:56,821
මේ වගේ.

584
00:51:57,613 --> 00:51:59,532
- පහසුයි. ඔක්කොම හොඳයි.
- වාව්.

585
00:52:01,283 --> 00:52:02,743
බලන්න? පහසුයි.

586
00:52:02,827 --> 00:52:04,620
මෙය දේපල හානියක් නොවේද?

587
00:52:06,205 --> 00:52:08,124
මම එය "හානියක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
කිසිවක් කැඩී නැත.

588
00:52:08,207 --> 00:52:09,208
වරෙන්තුවක් නැතිව?

589
00:52:12,044 --> 00:52:14,213
කොහොමහරි ඔයා ඒක අයින් කරපු නිසා..
මට දොර ගන්න.

590
00:52:25,141 --> 00:52:26,725
මම ඔහු සමඟ හවුල් නොවිය යුතුව තිබුණි.

591
00:52:27,059 --> 00:52:28,477
මේක පිස්සුවක්.

592
00:52:38,863 --> 00:52:40,489
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් විය හැකිද?

593
00:52:41,240 --> 00:52:42,741
ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර තිබෙනවා නේද?

594
00:52:43,409 --> 00:52:44,493
ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:52:49,707 --> 00:52:50,749
මම එය විවෘත කරනවා.

596
00:52:51,417 --> 00:52:52,418
එකක්

597
00:52:53,294 --> 00:52:54,295
දෙකක්

598
00:52:56,672 --> 00:52:57,673
තුනක්!

599
00:53:00,509 --> 00:53:01,802
යහපත!

600
00:53:07,975 --> 00:53:10,352
මළ සිරුරු.

601
00:53:11,770 --> 00:53:13,105
මළමිනී මොනවද මෙතන කරන්නේ?

602
00:53:15,649 --> 00:53:17,860
යන්න දෙන්න! මගේ යහපත.

603
00:53:20,779 --> 00:53:21,906
මළ සිරුරු...

604
00:53:23,449 --> 00:53:25,201
ඇතුළත යමක් තිබේ! එය කුමක් ද?

605
00:53:25,784 --> 00:53:27,620
එය බොහෝ දුරට විවෘතයි.

606
00:53:28,370 --> 00:53:30,372
- ඔහ්? නවත් වන්න.
- ඇයි?

607
00:53:34,752 --> 00:53:35,920
කුමක් ද?

608
00:53:39,173 --> 00:53:40,216
හහ්?

609
00:53:41,217 --> 00:53:42,676
ඔයා කැමතිද කෑගහන්න

610
00:53:42,760 --> 00:53:44,303
- ඔබ ශීතකරණයක් විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම?
- එය මෙහි නැත.

611
00:53:44,386 --> 00:53:45,387
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

612
00:53:45,471 --> 00:53:46,889
ඔබ පවා සොයන්නේ කුමක් ද?

613
00:53:46,972 --> 00:53:49,350
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න
සහ සොයන්න පටන් ගන්න!

614
00:53:49,433 --> 00:53:50,434
කුමක් වුවත්!

615
00:53:51,101 --> 00:53:52,478
මම හිතුවේ මේවා ඇටකටු කියලා!

616
00:53:53,145 --> 00:53:54,730
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කරන්නේ නැත!

617
00:53:57,191 --> 00:54:00,236
මම සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
Kim Sang-jin කියන්නේ Serial Killer කෙනෙක් කියලා.

618
00:54:00,694 --> 00:54:01,779
ඔහුගේ තුන්වැනි ඝාතනය සිදු විය

619
00:54:01,862 --> 00:54:03,822
අත්අඩංගුවට ගැනීමට දින තුනකට පෙර
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

620
00:54:03,906 --> 00:54:05,282
තවද එය සටහන් විය

621
00:54:05,366 --> 00:54:07,576
වින්දිතයා ශීතකරණයේ තිබී හමුවූ බවයි.

622
00:54:11,747 --> 00:54:14,083
ඒ ඇති. දැන් ආපහු එලියට එන්න.

623
00:54:14,667 --> 00:54:17,670
අපි අහුවෙන්න කලින්
කඩාවැටීම සහ දේපල හානි සඳහා.

624
00:54:18,045 --> 00:54:19,088
එළිදරව් වෙනවා.

625
00:54:21,924 --> 00:54:23,801
බ්ලීච්

626
00:54:32,142 --> 00:54:36,105
ඔහුට තාවකාලික ස්ථානයක් තිබිය හැකිද?
ඔහුගේ මළ සිරුරු තබා ගැනීම සඳහා?

627
00:54:37,106 --> 00:54:39,066
බ්ලීච්

628
00:54:39,149 --> 00:54:40,651
පිරිසිදු බ්ලීච්

629
00:54:41,610 --> 00:54:42,861
ඒක වෙනස්ම වෙළඳ නාමයක්.

630
00:54:43,487 --> 00:54:46,365
ඇයි මේ පළාතේ මිනිස්සු මේ තරම් බරපතල
නිවස පිරිසිදු කිරීම ගැන?

631
00:54:48,284 --> 00:54:49,702
ඒකත් මරණ දඬුවමට සුදුසුද?

632
00:54:51,120 --> 00:54:53,622
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ අමනාපකම් ඇති කර ගන්නා වර්ගයකි.

633
00:54:54,915 --> 00:54:56,000
ඔයා මාව දන්නවද?

634
00:54:56,333 --> 00:54:58,127
නැහැ, මට කම්පනයක් ලැබෙනවා.

635
00:55:09,555 --> 00:55:12,057
ඒ අත් දෙක පිටිපස්සෙන් මොනවද තියෙන්නේ
වයසක කෙනෙක් වගේ?

636
00:55:16,270 --> 00:55:18,397
ඒක හොඳ ප්‍රතිප්‍රහාරයක්.

637
00:55:18,480 --> 00:55:21,692
හොඳ තේරීමක්! හොඳ ඇසක්.

638
00:55:21,775 --> 00:55:23,319
මෙය මා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන කරුණකි.

639
00:55:23,402 --> 00:55:26,864
ඔහු යම්කිසි පැද්දීමක් ගත්තා නම්
මෙයට පෙර?

640
00:55:26,947 --> 00:55:28,073
ඔබ ඊගල්ස් රසිකයෙක්ද?

641
00:55:29,742 --> 00:55:30,909
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

642
00:55:35,164 --> 00:55:37,833
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා ගෙවනවා කිව්ව නිසා.
නමුත් මම වහාම යනවා.

643
00:55:37,916 --> 00:55:39,918
මට කිසිම දෙයක් තියෙන්න ඕන නෑ
ඔයා එක්ක කරන්න...

644
00:55:40,836 --> 00:55:41,837
හේයි!

645
00:55:42,087 --> 00:55:43,797
හේයි!

646
00:55:43,881 --> 00:55:45,257
අනේ මන්දා!

647
00:55:45,341 --> 00:55:46,633
ඒ...

648
00:55:46,717 --> 00:55:48,218
පළමු පදනමෙන් තවත් එකක් එළියට!

649
00:55:48,302 --> 00:55:50,679
ඒකට කමක් නැහැ. රාජාලියා කොහොමත් දිනනවා.

650
00:55:51,013 --> 00:55:52,431
නමුත් එය අතිකාල යයි.

651
00:55:52,514 --> 00:55:54,266
නිවසින් පිටව යන ධාවන තරඟයක්
11 වන පතුලේ.

652
00:55:54,600 --> 00:55:55,768
ඊගල්ස් දිනයි.

653
00:55:57,311 --> 00:55:58,604
ඔබ අසත්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය කරනවාද?

654
00:55:58,687 --> 00:55:59,688
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

655
00:56:00,356 --> 00:56:02,941
පරාජිතයා ජයග්‍රාහකයාගේ කැමැත්ත ලබා දිය යුතුය.
මොනවා උනත්.

656
00:56:08,405 --> 00:56:09,406
ඔයා පහලද?

657
00:56:11,784 --> 00:56:12,785
පහළට?

658
00:56:14,787 --> 00:56:16,080
- පහළට.
- ජලය.

659
00:56:16,413 --> 00:56:18,040
දොර අගුලේ ශබ්දය අක්‍රිය කර ඇත

660
00:56:18,457 --> 00:56:19,541
ALIBI සහ Facts Match

661
00:56:25,172 --> 00:56:27,341
මේ ඔක්කොම හොරකම් ගැන.

662
00:56:38,602 --> 00:56:40,145
නැත.

663
00:56:40,854 --> 00:56:43,399
තුන්වැනි වින්දිතයාගේ සිරුර විය
නියත වශයෙන්ම හමු විය

664
00:56:43,482 --> 00:56:45,442
ශීතකරණය තුළ.

665
00:56:46,652 --> 00:56:48,654
නඩු වාර්තාව වැරදිද?

666
00:56:50,114 --> 00:56:51,115
නැත.

667
00:56:51,698 --> 00:56:55,369
මට මතක හැටියට,
වෙබ් අඩවියෙන් ඡායාරූප පවා තිබුණා.

668
00:57:36,076 --> 00:57:37,411
ඇදහිය නොහැකි ය.

669
00:57:37,828 --> 00:57:39,955
එයාට සිහිය නැතිවෙලා වගේ.

670
00:57:43,834 --> 00:57:45,169
සුභ උදෑසනක්.

671
00:57:47,004 --> 00:57:48,005
හේයි.

672
00:57:49,298 --> 00:57:50,424
ඔහු මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටියාද?

673
00:57:51,425 --> 00:57:52,926
එය එසේ පෙනේ.

674
00:57:54,261 --> 00:57:55,971
ඔහු ඔහුට දඬුවම් කළේ ඇයි?
මරණ දඬුවමට?

675
00:57:57,681 --> 00:57:59,516
මටත් ඇත්තටම විශ්වාස නෑ.

676
00:58:01,643 --> 00:58:02,769
ඔබ පන්තියේ මිතුරන් නොවේද?

677
00:58:03,353 --> 00:58:04,354
ඔව් සර්.

678
00:58:05,772 --> 00:58:07,232
එයාට මගේ ඔෆිස් එකට එන්න කියන්න
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු.

679
00:58:08,025 --> 00:58:10,611
ඉදිරියට එන්න. මේ සඳහා කල් වැඩියි.

680
00:58:11,361 --> 00:58:13,155
පහුගිය ටිකේ මගේ බඩ හොඳටම අවුල් වෙලා.

681
00:58:13,780 --> 00:58:15,199
එයාට මගේ ඔෆිස් එකට එන්න කියන්න.

682
00:58:15,282 --> 00:58:16,283
ඔව් සර්.

683
00:58:17,743 --> 00:58:19,495
- සුබ දවසක් වේවා.
- හරි හරී.

684
00:58:24,583 --> 00:58:27,211
එතරම් දරුණු දෙයකට කල් වැඩියි.

685
00:58:27,920 --> 00:58:30,547
ඇයි එයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?
ඒක හරිම අපුරුයි.

686
00:58:37,554 --> 00:58:39,139
ඒ හොඳ කිම් යූන්-හ්යොක් ය.

687
00:58:39,223 --> 00:58:40,933
මම හොඳ කෙනෙක් බව මම දන්නවා.

688
00:58:42,267 --> 00:58:43,477
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?

689
00:58:43,602 --> 00:58:44,645
ඔව්.

690
00:58:46,563 --> 00:58:48,440
ලිම් මහතාට ඔබව ඔහුගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට අවශ්‍යයි.

691
00:58:49,107 --> 00:58:50,150
හරි හරී.

692
00:59:01,411 --> 00:59:04,665
ඒක පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

693
00:59:17,261 --> 00:59:18,762
ඔක්කොම එකයි.

694
00:59:22,224 --> 00:59:23,517
දුරකථනය දෙස බලන්න.

695
00:59:23,600 --> 00:59:26,436
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය

696
00:59:29,481 --> 00:59:30,524
ඔබ විහිළු කරනවාද?

697
00:59:34,027 --> 00:59:35,195
සර් මට කතා කළාද?

698
00:59:44,246 --> 00:59:45,664
මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර වසා දමමි.

699
00:59:47,249 --> 00:59:48,584
- අසුන් ගන්න.
- ඔව්, සර්.

700
00:59:51,837 --> 00:59:53,338
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

701
01:00:02,764 --> 01:00:04,433
සභාපති විනිසුරුවරයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

702
01:00:06,059 --> 01:00:07,603
මුල සිටම කරදර ඇති කරන්න

703
01:00:07,686 --> 01:00:10,272
ඔබ ඔබේ මුළු වෘත්තියම ගත කරනු ඇත
කලාපීය උසාවි වටා ගමන් කිරීම.

704
01:00:10,355 --> 01:00:11,690
මම ප්‍රධාන විනිසුරු බේක් යි-සොක් දන්නවා

705
01:00:11,773 --> 01:00:13,567
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ වැරදි පැත්තට වැටුණා
සහ මෙහි ආවා

706
01:00:13,650 --> 01:00:15,110
නමුත් ඔබ සෝල් වෙත යා යුතුය.

707
01:00:16,778 --> 01:00:18,113
කිම් වෙනුවෙන් ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

708
01:00:20,741 --> 01:00:22,659
එය කුසගින්නෙන් කළ සොරකමකි.

709
01:00:22,743 --> 01:00:25,537
මම සුදුසු තීන්දුවක් දෙන්නම්
ප්රමිතීන්ට අනුව.

710
01:00:26,455 --> 01:00:27,456
ඔයාට දැන් පිස්සු නැද්ද?

711
01:00:30,000 --> 01:00:31,335
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න

712
01:00:32,628 --> 01:00:35,339
විවේචනාත්මක ඇසකින් මාව අධීක්ෂණය කිරීමට.

713
01:00:36,798 --> 01:00:39,593
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස අන්තර්ජාලය භාර ගැනීමයි
අත්දැකීමක් ද.

714
01:00:40,010 --> 01:00:42,054
ඔබට අවධානය අවශ්‍ය නම් ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.

715
01:00:42,137 --> 01:00:43,388
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.

716
01:00:43,764 --> 01:00:44,765
ඔව්, සර්!

717
01:00:47,934 --> 01:00:48,935
ඔබට ඉවත් විය හැක.

718
01:01:05,869 --> 01:01:08,622
මට තවමත් යමක් අක්‍රිය වී ඇති බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

719
01:01:09,539 --> 01:01:10,540
තීන්දුව සූදානම්.

720
01:01:11,458 --> 01:01:12,959
මම විත්තිකරු කිම් සං-ජින්ට දඬුවම් කරමි

721
01:01:13,251 --> 01:01:15,003
වසරක සිර දඬුවමක් දක්වා.

722
01:01:15,545 --> 01:01:16,546
කෙසේ වෙතත්

723
01:01:17,130 --> 01:01:19,383
අධිකරණය වසර දෙකක පරිවාස කාලයක් ලබා දෙයි

724
01:01:19,466 --> 01:01:21,426
දින සිට ආරම්භ වේ
අවසාන විනිශ්චයේ.

725
01:01:25,722 --> 01:01:28,725
විත්තිකරු

726
01:01:45,409 --> 01:01:46,576
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

727
01:01:47,994 --> 01:01:49,246
- එයා එනවා.
- විනිසුරු ලී!

728
01:01:49,329 --> 01:01:51,331
විනිසුරු ලී.

729
01:01:51,415 --> 01:01:52,916
එය පසුගිය කාලයේ මරණ දඬුවම නියම විය.

730
01:01:52,999 --> 01:01:54,668
හිරේ අවුරුද්දක් නැද්ද
සහ පරිවාස දෙකක්

731
01:01:54,751 --> 01:01:56,253
ඉතා නාටකාකාරද?

732
01:01:56,586 --> 01:01:58,755
පසුගිය කාලයේ මගේ තීන්දුව වඩාත් නාටකාකාර විය.

733
01:01:59,214 --> 01:02:02,426
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස මම අවංකවම සමාව අයදිමි

734
01:02:02,676 --> 01:02:04,344
සාධාරණ, තාර්කික විනිශ්චයක් කළ යුත්තේ කවුද?

735
01:02:06,513 --> 01:02:08,432
- ඔහ්, මම ...
- අපි එය මෙහි ඔතා ගනිමු.

736
01:02:08,515 --> 01:02:09,725
හැමෝම කෑවද?

737
01:02:10,767 --> 01:02:13,145
මොනවා හරි කාලා ටිකක් විවේක ගන්න.

738
01:02:13,478 --> 01:02:14,604
සමාවෙන්න එහෙනම්.

739
01:02:17,649 --> 01:02:18,942
බලන්න ඒ කැරිස්මා එක.

740
01:02:19,693 --> 01:02:21,403
ඒ දැන් සභාපති විනිසුරුවරයෙක්ද?

741
01:02:21,570 --> 01:02:23,280
එය ඔහුගේ පළමු තනි නඩු විභාගය නොවේද?

742
01:02:24,114 --> 01:02:25,574
හේයි, අපි මෙයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගත්තද?

743
01:02:25,657 --> 01:02:27,117
- නවත් වන්න.
- අපොයි!

744
01:02:27,200 --> 01:02:28,827
අපි යමු.

745
01:02:46,553 --> 01:02:48,305
ඇත්තටම එයාට තියෙන්නේ මරු හිනාවක්.

746
01:02:54,686 --> 01:02:57,105
විනිසුරු ලී, කරුණාකර අපට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඡායාරූපයක්.

747
01:03:06,823 --> 01:03:10,410
- විපතට පත් වූවන් සඳහා වචනයක් තිබේද?
- මේ පැත්ත බලන්න!

748
01:03:13,622 --> 01:03:15,332
ඒ ඇයයි! කන් ජු-යොං.

749
01:03:20,420 --> 01:03:21,630
ඒ කිම්චි ශීතකරණයයි.

750
01:03:21,713 --> 01:03:24,591
Kim Sang-jin ගේ තුන්වන ගොදුර සොයා ගන්නා ලදී
කිම්චි ශීතකරණයක් තුළ

751
01:03:24,674 --> 01:03:26,259
බිහිසුණු හේතුවක් නිසා.

752
01:03:26,343 --> 01:03:28,345
මාව පිටත් කළා
වායුසමීකරණ යන්ත්රය සවි කිරීමට

753
01:03:28,428 --> 01:03:29,971
ප්රධාන නිදන කාමරය තුළ

754
01:03:30,305 --> 01:03:32,849
සහ කිම්චි ශීතකරණය අවහිර විය
එළිමහන් ඒකකය.

755
01:03:33,350 --> 01:03:35,602
ඒ නිසා, මම එය ටිකක් පැත්තට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළා

756
01:03:35,894 --> 01:03:37,854
- සහ කාන්තාව කලබල විය.
- ඇයි එය චලනය නොවන්නේ?

757
01:03:37,938 --> 01:03:39,606
- මොකක්ද ඒකෙ බර වැඩියි?
- සහ

758
01:03:40,065 --> 01:03:41,733
ශීතකරණය දැකීම අමුතු දෙයක් විය

759
01:03:41,817 --> 01:03:44,152
- ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයේ.
- කරුණාකර මෙය ස්පර්ශ නොකරන්න.

760
01:03:44,236 --> 01:03:46,279
ඇය ඒ ගැන විශාල ගනුදෙනුවක් කළා

761
01:03:46,363 --> 01:03:47,489
ඒ නිසා මට කුතුහලයක් ඇති වුණා.

762
01:03:48,114 --> 01:03:50,575
ඉතින්, ඇය නාන කාමරයට ගිය විට

763
01:03:50,826 --> 01:03:52,702
මම එය රහසින් විවෘත කළෙමි.

764
01:03:54,412 --> 01:03:55,539
මම කම්පා වුණා.

765
01:04:07,634 --> 01:04:09,302
කුමක් ද?

766
01:04:09,886 --> 01:04:11,012
හේයි!

767
01:04:30,824 --> 01:04:31,992
Ha-yeon!

768
01:04:32,576 --> 01:04:33,827
ඔබ විනෝද වුණාද?

769
01:04:34,828 --> 01:04:37,205
Ha-yeon, අපි රෑ කෑම ගෙදර කමු

770
01:04:37,289 --> 01:04:38,498
සහ සෙල්ලම් කිරීමට ආපසු එන්න.

771
01:04:38,582 --> 01:04:40,375
- හරි අම්මේ.
- ඔබේ අත් සොලවන්න.

772
01:04:40,458 --> 01:04:42,085
ඔබේ දේවල් අමතක කරන්න එපා.

773
01:04:43,670 --> 01:04:44,921
අපි යමු. මගේ අත අල්ලන්න.

774
01:04:45,005 --> 01:04:46,423
අපි යමු. හොඳ කෙල්ලෙක්.

775
01:04:46,840 --> 01:04:47,841
ඒක බලන්න.

776
01:04:48,717 --> 01:04:51,344
මෙම මෝටර් රථය පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ මිලකට පැමිණේ

777
01:04:51,428 --> 01:04:52,971
නමුත් එය අලුත් තරම් හොඳයි.

778
01:04:53,054 --> 01:04:54,097
සීරීමක් තියෙනවා.

779
01:04:54,180 --> 01:04:56,474
මම කිව්වේ, එය පාහේ අලුත් ය.

780
01:04:57,142 --> 01:04:59,603
කරුණාකර මට හොඳ වචනයක් කියන්න

781
01:04:59,686 --> 01:05:01,104
දේවදූතයා වන ජියොන්ග්-හෝ වෙත.

782
01:05:01,187 --> 01:05:02,188
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

783
01:05:02,272 --> 01:05:04,691
ඉල්ජා මාර්ට්

784
01:05:21,666 --> 01:05:22,667
ආයුබෝවන්.

785
01:05:22,751 --> 01:05:24,127
ඔහ්, හලෝ.

786
01:05:24,210 --> 01:05:25,462
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

787
01:05:25,545 --> 01:05:26,546
- ෂුවර්.
- කවුරුහරි ඉන්නවා

788
01:05:26,630 --> 01:05:28,214
මේවා තොග වශයෙන් මිලදී ගැනීමට පැමිණෙන්නද?

789
01:05:28,298 --> 01:05:29,299
ඔහ්...

790
01:05:30,383 --> 01:05:31,384
මට විශ්වාස නෑ.

791
01:05:31,635 --> 01:05:33,887
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

792
01:05:34,054 --> 01:05:36,640
ඇය තොප්පියක් පැළඳ සිටියා, ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.
එය කාන්තාවක් විය.

793
01:05:38,141 --> 01:05:39,142
මට විශ්වාස නෑ.

794
01:05:39,225 --> 01:05:40,393
මෙය වෙළඳ නාමයයි.

795
01:05:40,477 --> 01:05:41,728
අපි ඒක ගෙනියන්නේ නැහැ.

796
01:05:43,063 --> 01:05:44,564
- හරි, එහෙනම්.
- සුබ දවසක් වේවා.

797
01:05:44,648 --> 01:05:45,732
ඔයාට ස්තූතියි.

798
01:05:46,483 --> 01:05:48,485
- හෙලෝ, නඩුකාර පාර්ක්.
- හේයි.

799
01:05:48,818 --> 01:05:51,154
සං-ජින් චලනය නොවනු ඇත
ඔහුගේ නිවසින් අඟලක්.

800
01:05:51,237 --> 01:05:52,489
ඒක අමතක කරන්න.

801
01:05:52,822 --> 01:05:54,407
ඊයේ තරගය නැවත ධාවනයක් නොවීය.

802
01:05:54,491 --> 01:05:55,492
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

803
01:05:56,618 --> 01:05:59,704
ඒ වගේම එය වම් පැත්තට යනවා!

804
01:05:59,788 --> 01:06:02,248
සහ එය දිගටම පවතී!

805
01:06:02,332 --> 01:06:03,333
ඔව්!

806
01:06:04,834 --> 01:06:06,252
- හහ්?
- තවත් ගෙදර දුවන්න!

807
01:06:06,544 --> 01:06:08,797
මම කිව්වේ මගේ බලාපොරොත්තුව විතරයි. මම අනුමාන කළා.

808
01:06:09,130 --> 01:06:11,424
කොහොමහරි සංග්-ජින්ව නැති කරගන්න එපා.

809
01:06:14,010 --> 01:06:16,596
මොකද ඒ තරගය මාව බවට පත් කළා
ඊගල්ස් රසිකයෙක්.

810
01:06:20,183 --> 01:06:22,644
අපි අද රෑ යනවා. සූදානම් වෙන්න.

811
01:06:27,023 --> 01:06:29,776
ඩලා මහල් නිවාසය

812
01:06:32,278 --> 01:06:33,947
සංග්-ජින් එළියේ.

813
01:06:35,156 --> 01:06:37,075
Kim Sang-jin යනු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

814
01:06:37,158 --> 01:06:38,952
එයා අද අවුරුදු හයක කෙල්ලෙක්ව මරයි...

815
01:06:39,661 --> 01:06:40,662
නැත.

816
01:06:42,288 --> 01:06:43,957
මට බෑ ආයෙත් ඒ ළමයා මැරෙන්න දෙන්න.

817
01:06:44,040 --> 01:06:45,250
කිම් සංග්-ජින් යනු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි

818
01:06:47,210 --> 01:06:48,294
සමාවෙන්න!

819
01:06:48,378 --> 01:06:51,339
මිලදී ගත් කාන්තාවක් සිටියා
වෙනත් දෙයක් පැටවීම.

820
01:07:03,476 --> 01:07:06,563
- Kang Ju-yeong මහත්මිය.
- ඇය කිම්ගේ තුන්වන ඉලක්කය බවට පත් විය.

821
01:07:06,646 --> 01:07:08,940
මම දන්නවා ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා
කිම් සං-ජින් මහතා විසිනි.

822
01:07:09,691 --> 01:07:10,817
තවත් ගොදුරක්.

823
01:07:15,697 --> 01:07:16,740
කන්ග් මහත්මිය.

824
01:07:20,744 --> 01:07:21,786
මම ඔක්කොම දන්නවා.

825
01:07:22,078 --> 01:07:23,621
ඔහුට කීකරු වීම හැර ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත

826
01:07:23,705 --> 01:07:25,749
මොකද ඌ මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා

827
01:07:25,832 --> 01:07:27,584
ඔබේ මව සහ ලේලිය
වෙළෙඳපොළේ වැඩ.

828
01:07:28,334 --> 01:07:30,503
මට ඉතා කනගාටුයි.

829
01:07:30,587 --> 01:07:32,464
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- කරුණාකර දොර අරින්න.

830
01:07:32,547 --> 01:07:35,717
මට ඉතා කනගාටුයි.

831
01:08:03,787 --> 01:08:05,371
මට කණගාටුයි.

832
01:08:05,789 --> 01:08:06,998
මට කණගාටුයි.

833
01:08:07,207 --> 01:08:09,709
මට ඉතා කනගාටුයි.

834
01:08:10,835 --> 01:08:11,878
ඒකට කමක් නැහැ.

835
01:08:12,378 --> 01:08:13,379
ඔයාට සනීප වෙයි.

836
01:08:14,214 --> 01:08:16,049
එතකොට මට මැරෙන්න තිබුණා.

837
01:08:16,299 --> 01:08:18,384
එයාට මාව මරන්න දෙන්න තිබුණා.

838
01:08:18,468 --> 01:08:19,886
මට මැරෙන්න තිබුණා!

839
01:08:30,647 --> 01:08:31,981
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

840
01:08:32,065 --> 01:08:33,733
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

841
01:08:33,817 --> 01:08:35,318
නවත් වන්න.

842
01:08:50,333 --> 01:08:51,334
ඔබේ ගෞරවය

843
01:08:51,918 --> 01:08:53,336
කරුණාකර මට මරණ දඬුවම දෙන්න.

844
01:08:54,504 --> 01:08:56,131
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

845
01:08:56,756 --> 01:08:59,092
නැහැ, ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි?

846
01:08:59,384 --> 01:09:01,177
ඔබ ඔහුට මරණීය දණ්ඩනය නියම කළා

847
01:09:01,261 --> 01:09:02,554
නමුත් ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා.

848
01:09:02,929 --> 01:09:04,180
ඇයි එහෙම කළේ?

849
01:09:04,264 --> 01:09:06,015
ඇයි බොරු කිව්වේ?

850
01:09:07,433 --> 01:09:11,855
දැන් එයා මගේ අම්මවයි ලේලියවයි මරයි.

851
01:09:13,314 --> 01:09:14,691
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

852
01:09:16,860 --> 01:09:18,570
මම එයාට යන්න දුන්නේ එයාව සදහටම ගන්න.

853
01:09:19,612 --> 01:09:21,156
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න

854
01:09:21,906 --> 01:09:23,408
හුදු ගෙවල් බිඳීම වෙනුවට.

855
01:09:25,410 --> 01:09:26,411
ඉතින්

856
01:09:30,081 --> 01:09:31,166
මාව විශ්වාස කරන්න.

857
01:09:39,591 --> 01:09:41,176
- යේ-නා.
- ඔව්?

858
01:09:41,259 --> 01:09:42,260
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

859
01:09:42,343 --> 01:09:43,761
- ඒයි, එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

860
01:09:58,318 --> 01:10:00,778
සංග්-ජින් අසල ක්‍රීඩා පිටියක සිටී.

861
01:10:03,031 --> 01:10:04,866
මම මේකෙන් පස්සේ ඉවරයි.

862
01:10:05,366 --> 01:10:07,368
- ඉතිරිය ගැන ...
- දැන්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

863
01:10:07,785 --> 01:10:08,786
ඔයා විහිළු කරනවා!

864
01:10:09,287 --> 01:10:10,455
පිස්සු හැදිලද?

865
01:10:11,206 --> 01:10:12,624
මම මොකටද මිනිහෙක්ව අල්ලගන්නේ

866
01:10:12,707 --> 01:10:13,958
උද්‍යානයක කෑම කනවද?

867
01:10:15,210 --> 01:10:16,461
ඔබ මගේ පෙළ දුටුවේ නැද්ද?

868
01:10:16,544 --> 01:10:18,922
ඔව්, ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වීම ගැන.

869
01:10:19,339 --> 01:10:20,715
ඔබ තවමත් ඒ මතද?

870
01:10:21,633 --> 01:10:22,634
තාරා කමිසයක් ඇඳගෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

871
01:10:22,717 --> 01:10:24,219
ක්‍රීඩා පිටියේ නේද?

872
01:10:28,473 --> 01:10:29,641
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

873
01:10:29,724 --> 01:10:30,725
ඔයා කොහේ ද?

874
01:10:31,059 --> 01:10:32,477
ඔහුව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

875
01:10:33,311 --> 01:10:34,562
නැත්නම් ඇය මැරෙයි.

876
01:10:39,234 --> 01:10:41,569
මොන විකාරයක්ද ඔයා...

877
01:10:42,570 --> 01:10:43,655
කියන්නේ?

878
01:10:47,700 --> 01:10:49,911
ඔහු මට කතා කළා.

879
01:10:50,828 --> 01:10:51,996
කලබල වෙන්න එපා.

880
01:10:52,121 --> 01:10:55,208
මම සහතික වෙන්නම්
ඔහුට නැවත කිසිදා ඔබට ඇමතිය නොහැක.

881
01:11:01,881 --> 01:11:02,966
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

882
01:11:08,429 --> 01:11:10,014
ඔහු දුරකථනයේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

883
01:11:10,098 --> 01:11:11,266
එකපාරටම පැනලා ගියා.

884
01:11:11,641 --> 01:11:14,018
මම ඔහු පසුපස හඹා යමි,
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?

885
01:11:14,102 --> 01:11:16,229
එයාට යන්න දෙන්න එපා. මොනවා උනත් එයාව ගන්න.

886
01:11:16,312 --> 01:11:17,355
හොඳයි.

887
01:11:19,899 --> 01:11:20,942
මෙහි ඔත්තු කැමරා තිබේද?

888
01:11:22,527 --> 01:11:23,528
ටෙඩි!

889
01:11:29,284 --> 01:11:30,368
මට අමතක වුණා

890
01:11:31,035 --> 01:11:32,620
ඔහු විවෘතව ඔත්තු කැමරා සවි කර ඇති බව

891
01:11:32,704 --> 01:11:34,539
Kang Ju-yeong ට තර්ජනය කිරීමට.

892
01:11:35,873 --> 01:11:37,041
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

893
01:11:43,631 --> 01:11:44,924
ඉතා බෑවුම් සහිත පඩි පෙළක්.

894
01:12:06,070 --> 01:12:07,071
සහ දැන්?

895
01:12:07,572 --> 01:12:10,825
මම ඉහළට පැමිණි පසු බැස යන ගමනේදී.

896
01:12:14,162 --> 01:12:15,330
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

897
01:12:16,289 --> 01:12:18,916
එයා මගේ අම්මවයි ලේලියවයි මරන්නයි හදන්නේ.

898
01:12:19,584 --> 01:12:21,085
අනේ සර්.

899
01:12:21,169 --> 01:12:22,670
මට අම්මව බලන්න ඕන.

900
01:12:22,754 --> 01:12:24,630
කරුණාකර මට මගේ අම්මා ළඟට යන්න දෙන්න!

901
01:12:24,714 --> 01:12:27,550
ඒක හරි. මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

902
01:12:28,843 --> 01:12:29,886
ඉතින්

903
01:12:30,428 --> 01:12:32,388
අපි එක්ව සංග්-ජින්ව නඩු විභාගයකට දමමු.

904
01:12:33,097 --> 01:12:35,933
ඒ නිසා එයාට කවදාවත් අවුල් කරන්න බැහැ
ඔබේ මව හෝ ලේලිය සමඟ.

905
01:12:42,482 --> 01:12:44,025
ඔබ පහළට යන මාර්ගය දන්නවාද?

906
01:13:16,391 --> 01:13:18,559
Ju-yeong, මට පසුව එය ශබ්ද නඟා නැවත කරන්න.

907
01:13:19,977 --> 01:13:21,896
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරු කිම් සං-ජින්...

908
01:13:24,941 --> 01:13:27,068
"අධිකරණයෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්..."

909
01:13:27,151 --> 01:13:29,153
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

910
01:13:30,238 --> 01:13:32,198
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

911
01:13:32,490 --> 01:13:34,575
හයියෙන් කියන්න!

912
01:13:36,035 --> 01:13:37,870
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

913
01:13:37,954 --> 01:13:38,955
ඊටත් වඩා හයියෙන්!

914
01:13:40,331 --> 01:13:42,500
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

915
01:13:42,583 --> 01:13:44,502
මරණයට!

916
01:13:45,420 --> 01:13:47,672
මරණයට!

917
01:13:52,093 --> 01:13:53,719
ඉතින් ඇණවුම් කළා!

918
01:14:27,253 --> 01:14:30,840
විනිසුරු ආපසු එයි

919
01:14:54,906 --> 01:14:56,115
විනිසුරුවරයෙකු මෙය නොකළ යුතුය.

920
01:14:56,199 --> 01:14:57,408
මමත් ලස්සන විය යුතුද?

921
01:14:57,492 --> 01:14:58,659
එය කුමක් වුවත්

922
01:14:58,743 --> 01:15:00,244
ඔබ දන්නේ නැහැ
සියලුම අධිකරණ තීන්දු සටහන් කර තිබේද?

923
01:15:00,328 --> 01:15:02,413
රසවත් විනිසුරුවරයෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
චුන්ග්නම් උසාවියේදී.

924
01:15:02,497 --> 01:15:04,665
නඩුවක් සොයාගෙන එය විනිසුරු ලීට පවරන්න.

925
01:15:04,749 --> 01:15:07,710
රිය අනතුරකින් මනාලිය මියයයි.

926
01:15:07,793 --> 01:15:09,253
මුලදී මම හිතුවේ අනතුරක් කියලා.

927
01:15:09,337 --> 01:15:10,755
ප්‍රශ්නය නම්, ඇයගේ සියලුම රක්‍ෂණ තිබුණා

928
01:15:10,838 --> 01:15:12,340
පවරා ඇති ප්‍රතිලාභියෙක්.

929
01:15:12,798 --> 01:15:14,884
මගේ සොං-හුයිට නැවත පණ දෙන්න!

930
01:15:14,967 --> 01:15:16,594
ඔබේ කාර්යය කරන්න! ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්!

931
01:15:16,677 --> 01:15:18,095
ඔබ සිතන්නේ Park Hyeok-jun ඇත්තටම එය කළා කියාද?

932
01:15:18,179 --> 01:15:20,973
සාර්ථකත්වය ඉක්මනින් අවසන් වේ
හොඳ නායකයෙක් නැතිව.

933
01:15:21,057 --> 01:15:22,225
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

934
01:15:22,308 --> 01:15:23,434
ඔබ සැබෑ විනිශ්චයකරුවෙක්ද?

935
01:15:25,186 --> 01:15:28,439
Min-sun Kim විසින් උපසිරැසි